Guía del Usuario

• 1 · Importa un track. En la pantalla principal, toca Importar GPX y elige un archivo .gpx. Aparece en tus tracks con su propio color.
• 2 · Toca Vamos. La pantalla de conducción se abre con tu track en el mapa y un HUD en vivo encima.
• 3 · Conduce. OffTrail te mantiene en la línea, avisa si te sales de la ruta, y graba toda la salida automáticamente.

¿Aún sin track? Toca Track to y haz long-press en un destino del mapa — OffTrail traza una ruta fuera de carretera hasta allí.

• Tracks cargados — hasta 5 a la vez, cada uno con un punto de color. Toca una tarjeta para previsualizarlo en el mapa.
• El ojo muestra/oculta un track. Las opciones — renombrar, cambiar color, invertir, compartir y borrar — se abren en el menú ⋮, o haciendo long-press en el track.
• Chips arriba — Files, Mapas, Grupo, y el interruptor Rec (grabación manual).
• Abajo — Importar GPX, Track to, y el gran botón Vamos.

Un archivo GPX con varios tracks se mantiene dividido en sub-tracks bajo una sola entrada, en vez de aplanarse en una línea enredada.

• Toca el chevron para expandir un grupo y ver cada sub-track.
• Cada sub-track tiene su tono y un ojo para mostrarlo u ocultarlo por separado.
• Toca el punto de un sub-track para cambiar el color solo de ese.
• Un archivo agrupado cuenta como uno de tus 5 espacios de track.

Toca Vamos para seguir tu track. El mapa queda detrás de un HUD:

• Falta · Vel. · Altitud arriba, con el nombre y el color del track activo.
• Banda de fuera de ruta con el rumbo de vuelta a la línea si te desvías, y un aviso opcional de sentido contrario.
• Barra derecha — localizar (norte/rumbo arriba), mapa base (fuera de carretera / satélite), zoom + / AUTO / –, y el botón del minimapa.
• La grabación corre automáticamente en segundo plano — todas las salidas se guardan.

El área del mapa muestra tu mapa base (fuera de carretera o satélite) en cuanto los tiles cargan online o desde tu caché sin conexión.

Más allá del Historial automático, Rec te deja capturar un track a propósito — lo inicias y lo paras tú.

• Activa el interruptor Rec en la cabecera de la pantalla principal y toca Vamos. El HUD gana una tarjeta de grabación con ● Rec / Pausa / Detener.
• El rastro se dibuja en vivo en el mapa; pausa para cortar la línea, reanuda para continuar.
• Suelta puntos (waypoints) por el camino (con símbolos — inicio, fin, peligro, combustible…).
• Detén para ponerle nombre y guardar; aparece en tu lista Rec dentro de Files, listo para compartir o conducir de nuevo.

Toca Track to y haz long-press en cualquier punto del mapa. OffTrail traza una ruta hasta allí, prefiriendo senderos y tierra al asfalto.

• Antes de confirmar, ves toda la línea con su split off-road / on-road y el perfil de elevación.
• Toca Vamos para seguirla como cualquier track — o inviértela primero.
• Cada ruta que creas se guarda en Files, para volver a ella.
• Necesita conexión para trazar; sin conexión recurre a una línea recta.

Toca cualquier tarjeta de track en la pantalla principal para abrir una vista previa de solo lectura en el mapa:

• El track entero, ajustado a la pantalla, con la distancia y el split off-road / on-road.
• Un perfil de elevación para las subidas y bajadas.
• Invierte el sentido, o toca Vamos para arrancar.

La pantalla Files tiene dos listas:

• Historial — la grabación automática de cada salida, guardada como GPX.
• Rec — tracks que capturaste a propósito con el interruptor Rec (Iniciar / Pausa / Detener), con puntos.

Renombra, cambia el color, comparte el GPX, previsualiza, o carga uno de vuelta a la pantalla principal. Todo guardado localmente.

Los mapas se guardan en caché mientras navegas, y puedes descargar países / regiones enteros para conducir totalmente sin conexión.

• Busca un país y toca para descargar; las regiones grandes se dividen en partes.
• Mira lo que está en caché y cuánto espacio ocupa; vuelve a descargar para actualizar o borra para liberar espacio.
• Las descargas con datos móviles están desactivadas por defecto — actívalas en Ajustes.

Inicia una sesión y comparte el código de 6 dígitos; los amigos lo escriben para unirse. Todos aparecen en vivo en el mapa de los demás.

• Crea una sesión, o introduce un código para unirte — todo en la propia pantalla Grupo.
• Necesita Wi-Fi o datos móviles. Las sesiones son efímeras — no se guarda nada, y terminan solas al cabo del tiempo fijado.
• Pon tu nombre en Ajustes para que los amigos te reconozcan.

• Unidades (métrico / imperial), apariencia (claro / oscuro / sistema), e idioma (English / Português / Español).
• Nombre para la sesión de grupo.
• Descargas con datos móviles y el sonido de aviso de sentido contrario.
• Almacenamiento — cuánto espacio usan tracks, grabaciones y mapas.

OffTrail es gratis y nada está bloqueado. Si se ha ganado un sitio en tu manillar, hay un bote de propinas opcional en Acerca de (y en la cabecera de la pantalla principal). Sin suscripción, sin desbloqueos.

Acerca de tiene también el sitio web, el contacto, un botón de compartir y un enlace para valorar la app.

Cuando abres una versión nueva, OffTrail muestra unas breves "Novedades" con los cambios principales y un enlace al changelog completo. Toca OK para cerrar — no vuelve a aparecer hasta la próxima actualización.

Mira todas las versiones en offtrailapp.com/changelog.