La versión corta: local primero, compartir siempre explícito.

Última actualización: 19 de octubre de 2026

Quién es responsable de tus datos

OffTrail es un proyecto independiente de Ricardo Costa, el responsable del tratamiento. Dudas o solicitudes: [email protected].

Qué sale de tu teléfono, y por qué

Sincronización entre dispositivos (opcional). Envía tus Tracks importados, el historial, las grabaciones y las rutas de Track to a tu otro dispositivo, a través del relay de OffTrail: los archivos GPX (con las horas y los waypoints que contienen), más nombres, colores, favoritos, colecciones y el modelo del dispositivo (p. ej., «iPhone 11 Pro Max»), para distinguir tus dispositivos. OffTrail usa los archivos solo para hacer la sincronización. Los archivos se quedan 90 días como máximo y luego se borran automáticamente, incluso si desinstalas la app. Salen antes si eliminas un elemento o sales de la sincronización (Sincronización de dispositivos → Salir de la sincronización), lo que termina el emparejamiento en ambos dispositivos. El historial y las rutas de Track to también se borran a los 30 días. Las marcas de elementos eliminados y el pequeño índice del emparejamiento (nombres, horas, modelos de dispositivos, sin rutas) pueden quedarse hasta que alguien salga de la sincronización. Es una sincronización, no una copia de seguridad.

Ruta en grupo (opcional). Tu nombre de piloto y tu posición en vivo se comparten con los pilotos de tu sesión, a través de los servidores de OffTrail. Entras con un código de 6 caracteres. No se guarda nada cuando termina la sesión.

Track to y reparto off-road. Tu posición y el destino (o las coordenadas del Track, para el reparto off-road / carretera) se envían, exactos, al servicio de routing de OffTrail. Las coordenadas nunca se registran y no se guarda ninguna dirección IP. Guardamos solo recuentos agregados y un mapa de calor anonimizado de los corredores más usados, sin los primeros y los últimos 500 m de cada ruta. Para poner nombre a una ruta generada, sus dos extremos se envían a un servicio de nombres de lugares.

Búsqueda de lugares. Lo que escribes y tu posición (para mostrar primero los resultados cercanos) se envían al servicio de búsqueda de OffTrail. Nada de esto se registra.

Teselas del mapa y tiempo. Las teselas vienen del servicio de teselas propio de OffTrail y, para el estilo Satélite opcional, la imagen de la tarjeta para compartir y algunas descargas sin conexión, de terceros. Guardamos estadísticas agregadas de peticiones (celdas de mapa de 1° y país; sin IP, nada ligado a un dispositivo o persona). El chip del tiempo usa tu posición redondeada a unos 1 km. Las peticiones de satélite, de la tarjeta para compartir y de tiempo van directamente de tu dispositivo a esos terceros, bajo sus propias políticas.

Route Planner (sitio web). Tus archivos GPX se procesan en tu navegador; la geometría de la ruta se envía transitoriamente para crear tu ruta y nunca se guarda. El Planner también guarda recuentos agregados de uso, sin cookies (pasos alcanzados, éxito o fallo, tipo de vehículo, ordenador o móvil, país), unos 90 días, con una etiqueta aleatoria que solo vive en la pestaña del navegador, y una comprobación antibots.

Send to OffTrail. La aventura que generas (una ruta y un nombre) se sube con un código aleatorio para que la app pueda importarla. Quien tenga el código puede importarla hasta que se borre, automáticamente, 5 días después de crearla.

Estadísticas e informes de fallo. Informes de fallo (stack trace, modelo del dispositivo, versión del sistema y de la app), eventos de uso seudónimos como «se inició una ruta», dimensiones estándar del dispositivo y el tamaño y los márgenes de la pantalla, incluidas las pantallas de coche. Nunca tus coordenadas, Tracks, grabaciones ni por dónde ruedas. Se usan solo para mejorar OffTrail. Se guardan durante el periodo definido en el servicio de estadísticas.

Este sitio web. Las estadísticas del sitio solo funcionan después de que aceptes el aviso de cookies (sin cookies de publicidad). Cambiar tu elección: restablecer la elección de cookies.

Comprobación de app genuina. La ruta en grupo, Family Follow, las teselas, el routing y la sincronización comprueban que la petición viene de una instalación genuina de OffTrail. No intervienen nombre, Tracks ni ubicación.

Correos que nos envías. Tu nombre, tu correo y tu mensaje se guardan el tiempo necesario para responderte.

Family Follow — "Compartir ubicación en vivo" (opt-in)

Cuando tocas Compartir ubicación en vivo en el menú de inicio, OffTrail crea un enlace privado (del tipo offtrailapp.com/follow/<código>) que cualquiera que lo tenga puede abrir en un navegador — sin app, sin cuenta — para ver tu posición moverse en un mapa mientras ruedas. Está pensado para familia y amigos que no van contigo. En concreto:

• Eliges cuánto tiempo permanece activo (2, 4 u 8 horas). Se detiene solo en ese momento, y puedes pararlo cuando quieras; después de eso el enlace ya no muestra nada.
• El enlace contiene un código aleatorio e imposible de adivinar — ese código es la única llave. Quien lo reciba puede ver tu ubicación en vivo mientras la compartición esté activa, así que compártelo solo con personas de confianza. Estos enlaces están marcados como noindex, para que los buscadores los ignoren.
• Mientras está activo, tu nombre (el mismo de Ruta en grupo y Ajustes) y tus coordenadas en vivo se envían — aproximadamente una vez por minuto — por una conexión en tiempo real a los servidores de OffTrail, que los reenvía a los navegadores que miran el enlace. Esos espectadores son de solo lectura: solo pueden mirar, nunca publicar.
• Como los espectadores son navegadores normales sin app, esto no está cifrado de extremo a extremo: los servidores de OffTrail y quien tenga el enlace ven la ubicación compartida mientras la sesión está activa. Tu última posición conocida permanece visible para quien tenga el enlace hasta que la sesión se detenga o caduque — a propósito, para que una pérdida de señal o un teléfono sin batería no borre dónde estuviste por última vez.
• Los datos no se guardan a largo plazo: la sesión mantiene solo tu posición más reciente y un breve rastro reciente (unos 30 minutos) para la vista en vivo, y lo descarta cuando la sesión se detiene o caduca. OffTrail no lista el enlace públicamente ni lo comparte con terceros no relacionados.
• Crear una sesión pasa por la misma comprobación de app genuina que Ruta en grupo, que no incluye tu nombre, GPX ni ubicación y no se usa para crear un perfil. Nada se comparte hasta que lo inicias, y la app solo publica tu ubicación mientras está en uso activo (en primer plano, o con CarPlay / Android Auto) — nunca como rastreador silencioso en segundo plano.

En tu teléfono

Tus Tracks importados, las grabaciones y el historial (la pantalla de historial muestra los últimos 30 días; los más antiguos se eliminan automáticamente), los mapas sin conexión y las preferencias. No se envían a ninguna parte, salvo por las funciones de arriba.

Ubicación

OffTrail pide el permiso de ubicación «durante el uso» para mostrarte en el mapa, seguir tu Track y grabar tus rutas mientras la app está abierta. Tu ubicación solo sale del teléfono por las funciones descritas arriba.

Por qué procesamos estos datos

• Para prestar las funciones que pides (ruta en grupo, Family Follow, routing, sincronización entre dispositivos, Send to OffTrail): base jurídica, prestar el servicio que solicitaste.
• Para mantener OffTrail seguro y corregir problemas (comprobación de app genuina, informes de fallo, estadísticas de uso): interés legítimo.
• Estadísticas del sitio web: tu consentimiento.

Proveedores de servicios

Cloudflare, Google, Apple, Esri, EOX IT Services, OpenFreeMap, BRouter, Open-Meteo, komoot, Amazon Web Services y OVH. Algunos tratan datos fuera de Portugal y del EEE, con las salvaguardas que ofrece cada proveedor. OffTrail no vende datos personales.

Tus derechos de privacidad

Puedes tener derecho a acceder, rectificar, eliminar, limitar u oponerte al tratamiento de tus datos, a llevártelos y a retirar tu consentimiento. Escribe a [email protected]. Como OffTrail no tiene cuentas, puede que tengamos muy poco que identifique los datos como tuyos, y no recogeremos más solo para encontrarlos. Puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos; en Portugal, la CNPD.

Menores

OffTrail no está dirigido a menores. Comparte tu ubicación solo de forma consciente y no uses OffTrail para seguir a nadie sin que lo sepa. Cuando la ley exija el consentimiento de un padre o tutor, debe obtenerse.

Cambios en esta política

Si una función cambia lo que sale del teléfono, actualizamos esta página y su fecha, y lo decimos en la app o en las notas de versión.

Contacto

Dudas o quejas: [email protected].