Preguntas frecuentes.

¿Qué es OffTrail?

OffTrail es una app gratuita para iPhone y Android para seguir tracks GPX offline. Cargas un track, la app precachea las teselas del mapa a su alrededor y tu teléfono te guía por la ruta, incluso sin nada de cobertura. Pensada para moteros de aventura, enduro y pilotos de 4×4.

¿OffTrail es gratis?

Sí, gratis para descargar y usar. Hay un bote de propinas opcional, pero es justo eso: opcional. Hecha por un piloto, para pilotos.

¿Para quién es OffTrail?

Para cualquiera que navegue off-road siguiendo un track GPX planificado: motos de aventura, enduro, 4×4, side-by-side. El senderismo y el ciclismo ya funcionan hoy; un modo dedicado para senderistas está en la hoja de ruta.

¿Cómo se compara OffTrail con Komoot, Gaia GPS o Locus Map?

La app OffTrail sigue los tracks GPX que traes y también puede generar una ruta hasta un destino o una Round Trip. Para una planificación deliberada — varias paradas, tus propios Tracks GPX — usa el OffTrail Route Planner en la web. Si necesitas tráfico o feeds sociales, las alternativas de arriba encajan mejor.

¿OffTrail hace navegación giro a giro?

Sí — para rutas que OffTrail genera (a un destino, o una Round Trip) tienes indicaciones giro a giro con voz. Siguiendo un track GPX importado, OffTrail muestra tu posición sobre la línea, te avisa cuando te desvías y te guía de vuelta, con alertas de voz.

¿En qué dispositivos funciona OffTrail?

iPhone con iOS 16 o posterior y teléfonos Android con Android 7 o posterior. En iPad funciona con la versión de iPhone (aún sin diseño dedicado). Apple CarPlay y Android Auto son ambos compatibles.

¿Hay versión para Android?

OffTrail ya está en Google Play para Android, y en el App Store para iOS — la misma app, el mismo modelo gratuito.

¿OffTrail funciona en Apple CarPlay?

Sí. OffTrail es compatible con Apple CarPlay: el mapa offline, tu posición y las indicaciones de navegación aparecen en la pantalla del coche. Android Auto también es compatible.

¿OffTrail es compatible con Android Auto?

Sí. OffTrail es compatible con Android Auto además de Apple CarPlay.

¿OffTrail funciona sin conexión a internet?

Sí, esa es la idea. Descarga las teselas del mapa de países enteros (mapas offline disponibles para más de 100 países) cuando estés con Wi-Fi o datos en casa, y luego rueda con el teléfono totalmente offline.

¿OffTrail funciona sin señal GPS?

No. OffTrail necesita una posición GPS para saber dónde estás en el track. La línea del track se sigue dibujando sobre el mapa cacheado, pero la posición del usuario, los avisos de fuera de ruta y la grabación de la ruta dependen todos de CoreLocation. En desfiladeros profundos, bosques densos o túneles el GPS puede caer un momento; la app mantiene visible la última posición conocida y se reanuda cuando iOS recibe una posición nueva.

¿Puedo usar imágenes de satélite offline?

No. Las imágenes de satélite (Esri World Imagery) son solo online por diseño. El mapa base vectorial con las pistas off-road funciona totalmente offline; la capa de satélite necesita red.

¿Cómo meto un track GPX en OffTrail?

Abre un archivo GPX desde el gestor de archivos del teléfono, email, navegador o menú de compartir/abrir y elige OffTrail. En iPhone también funciona por AirDrop. Puedes tener hasta 5 tracks cargados a la vez, cada uno con su color.

¿OffTrail genera rutas?

Sí. Además de seguir un track GPX importado, OffTrail genera rutas en la app: rutas off-road para motos de aventura y 4x4 (toca el mapa o introduce coordenadas), perfiles de carretera Road Fun y Road Fast, y rutas circulares.

¿OffTrail crea rutas circulares?

Sí. El modo Ruta Circular genera una ruta circular desde tu ubicación: elige una distancia de hasta 200 km y OffTrail genera un bucle que te devuelve al punto de partida.

¿Puedo exportar archivos GPX?

Sí. Cada viaje grabado es un archivo GPX estándar en tu teléfono — compártelo por AirDrop, Archivos, email o cualquier destino. Nada queda bloqueado.

¿OffTrail me rastrea o envía mis datos a algún sitio?

Los tracks y grabaciones en la app OffTrail se quedan en tu dispositivo; en el Route Planner web, tu GPX se procesa en el navegador y la geometría de la ruta se envía transitoriamente para crear tu ruta — sin guardarse nunca. Lo que sale del dispositivo es opcional y por función: generar una ruta (la petición va al servicio de routing de OffTrail, no se guarda nada), tu posición en directo durante una sesión de ruta en grupo (por los servidores propios de OffTrail, sin guardar nada), la sincronización entre dispositivos si emparejas un segundo (tracks, grabaciones y rutas por el relay protegido de OffTrail) y las peticiones de teselas del mapa base cuando tienes red. Política completa en offtrailapp.com/es/privacy.

¿OffTrail necesita una cuenta?

No. No hay que registrarse para nada. La app funciona sin saber jamás quién eres.

¿OffTrail modifica o recalcula mi GPX?

No, nunca. Tu GPX es el track principal. OffTrail sigue exactamente la geometría que importaste, carretera a carretera, y no tiene motor de recálculo que pueda decidir que otra carretera es «más rápida». La ruta que planeaste es la ruta que haces.

¿Qué pasa cuando me salgo del track?

OffTrail muestra un aviso de Off Track con la distancia al track y un conector discontinuo que apunta de vuelta (y un aviso de sentido contrario si recorres el track al revés). Cuando vuelves a entrar, la guía continúa por el track original restante: no se recalcula nada. Hoy OffTrail no calcula una ruta por carretera de regreso al track; vuelves con el mapa y el conector. Una ruta de regreso «volver al track», bajo demanda, está en el roadmap.

¿Ese comportamiento es idéntico en Apple CarPlay y Android Auto?

Sí. La pantalla del coche muestra el mismo mapa, la misma línea del track, el mismo aviso de off-track con conector y la misma guía que el teléfono. No hay un «modo coche» con menos funciones.

¿Qué se ve exactamente en la pantalla de CarPlay / Android Auto?

En la pantalla del coche:

• el track GPX importado y su línea original
• tu posición en tiempo real y la guía a lo largo del track
• las indicaciones de giro en la pantalla principal y en el cuadro de instrumentos (en los coches que lo admiten)
• los avisos de Off Track / sentido contrario y el conector de regreso
• el track original restante tras volver a entrar
• imagen de satélite
• mapas offline

No disponible ni en el teléfono ni en el coche: terreno 3D, relieve, curvas de nivel, sombreado.

¿Quién proporciona la imagen de satélite y funciona en CarPlay?

Esri World Imagery: imagen aérea real, no un mapa de carreteras sombreado. Funciona en el teléfono y en la pantalla de CarPlay / Android Auto, y puedes mantenerla mientras sigues un GPX importado. Solo funciona online (ver la pregunta sobre offline más abajo).

¿OffTrail tiene terreno 3D, curvas de nivel o sombreado de relieve?

No. Los mapas de OffTrail son 2D en el teléfono y en el coche. El mapa off-road destaca las pistas, el tipo de firme y los picos de montaña. Las curvas de nivel y el sombreado se retiraron a mediados de 2026 para mantener el mapa limpio; lo estamos reconsiderando.

¿Qué funciona offline exactamente?

Descarga el paquete del país y el track GPX, la navegación, los avisos de off-track y CarPlay / Android Auto funcionan sin señal, sobre los mapas vectoriales off-road y base. La imagen de satélite no se puede descargar: necesita red.

¿Qué suscripción necesito para todo esto?

Ninguna suscripción. OffTrail es gratis de usar: sin niveles de licencia y sin periodo de prueba. Todo lo anterior está disponible para todos, en el teléfono y en el coche.

¿Puedo grabar mi ruta?

Sí: la grabación arranca sola al abrir la app y se guarda al cerrarla. Los últimos 30 días de rutas viven en tu teléfono como archivos GPX; compártelos por AirDrop, Archivos o correo cuando quieras.

¿Puedo rodar en grupo con amigos?

Sí, con la ruta en grupo. El anfitrión comparte un código de 6 dígitos, los demás se unen y cada uno aparece en el mapa en tiempo real. Las sesiones son efímeras y no se guarda nada. Hasta 15 pilotos por sesión.