Guia do Utilizador

• 1 · Importa um track. No ecrã principal, toca em Importar GPX e escolhe um ficheiro .gpx. Aparece nos teus tracks com a sua própria cor.
• 2 · Toca em Vamos. O ecrã de condução abre com o teu track no mapa e um HUD ao vivo por cima.
• 3 · Anda. A OffTrail mantém-te na linha, avisa se saíres do trilho, e grava toda a saída automaticamente.

Ainda sem track? Toca em Track to e faz long-press num destino no mapa — a OffTrail traça uma rota fora-de-estrada até lá.

• Tracks carregados — até 5 ao mesmo tempo, cada um com um ponto colorido. Toca num cartão para o pré-visualizar no mapa.
• O olho mostra/esconde um track. As opções — renomear, mudar de cor, inverter, partilhar e apagar — abrem no menu ⋮, ou fazendo long-press no track.
• Chips no topo — Files, Mapas, Grupo, e o interruptor Rec (gravação manual).
• Em baixo — Importar GPX, Track to, e o grande botão Vamos.

Um ficheiro GPX com vários tracks mantém-se dividido em sub-tracks sob uma única entrada, em vez de ser achatado numa linha emaranhada.

• Toca no chevron para expandir um grupo e ver cada sub-track.
• Cada sub-track tem o seu tom e um olho para o mostrar ou esconder individualmente.
• Toca no ponto de um sub-track para mudar a cor só desse.
• Um ficheiro agrupado conta como um dos teus 5 espaços de track.

Toca em Vamos para seguir o teu track. O mapa fica por trás de um HUD:

• Até ao fim · Vel. · Altitude no topo, com o nome e a cor do track ativo.
• Faixa de fora-do-trilho com o rumo de volta à linha se te desviares, e um aviso opcional de sentido errado.
• Barra à direita — localizar (norte/curso acima), mapa base (fora-de-estrada / satélite), zoom + / AUTO / –, e o botão do mini-mapa.
• A gravação corre automaticamente em segundo plano — todas as saídas ficam guardadas.

A área do mapa mostra o teu mapa base (fora-de-estrada ou satélite) assim que os tiles carregam online ou da tua cache offline.

Para além do Histórico automático, o Rec deixa-te capturar um track de propósito — começas e paras tu.

• Liga o interruptor Rec no cabeçalho do ecrã principal e toca em Vamos. O HUD ganha um cartão de gravação com ● Rec / Pausa / Parar.
• O rasto desenha-se ao vivo no mapa; faz pausa para quebrar a linha, retoma para continuar.
• Larga waypoints pelo caminho (com símbolos — início, fim, perigo, combustível…).
• Para para dar nome e guardar; fica na tua lista Rec dentro de Files, pronto a partilhar ou a andar de novo.

Toca em Track to e faz long-press em qualquer ponto do mapa. A OffTrail traça uma rota até lá, preferindo trilhos e terra ao alcatrão.

• Antes de confirmares, vês toda a linha com o seu split off-road / on-road e o perfil de elevação.
• Toca em Vamos para a seguir como qualquer track — ou inverte-a primeiro.
• Todas as rotas que crias ficam guardadas em Files, para voltares a elas.
• Precisa de ligação para traçar; offline recorre a uma linha reta.

Toca em qualquer cartão de track no ecrã principal para abrir uma pré-visualização só de leitura no mapa:

• O track inteiro, ajustado ao ecrã, com a distância e o split off-road / on-road.
• Um perfil de elevação para as subidas e descidas.
• Inverte o sentido, ou toca em Vamos para arrancar.

O ecrã Files tem duas listas:

• Histórico — a gravação automática de cada saída, guardada em GPX.
• Rec — tracks que capturaste de propósito com o interruptor Rec (Iniciar / Pausa / Parar), com waypoints.

Renomeia, muda a cor, partilha o GPX, pré-visualiza, ou carrega um de volta para o ecrã principal. Tudo guardado localmente.

Os mapas guardam-se em cache à medida que navegas, e podes transferir países / regiões inteiros para andar totalmente offline.

• Pesquisa um país e toca para transferir; regiões grandes dividem-se em partes.
• Vê o que está em cache e quanto espaço ocupa; volta a transferir para atualizar ou apaga para libertar espaço.
• Os downloads em dados móveis estão desligados por omissão — ativa-os nas Definições.

Inicia uma sessão e partilha o código de 6 dígitos; os amigos escrevem-no para entrar. Todos aparecem ao vivo no mapa uns dos outros.

• Cria uma sessão, ou introduz um código para entrar — tudo no próprio ecrã Grupo.
• Precisa de Wi-Fi ou dados móveis. As sessões são efémeras — nada é guardado, e terminam sozinhas ao fim do tempo definido.
• Define o teu nome nas Definições para os amigos te reconhecerem.

• Unidades (métrico / imperial), aparência (claro / escuro / sistema), e idioma (English / Português / Español).
• Nome para a sessão de grupo.
• Downloads em dados móveis e o som de aviso de sentido errado.
• Armazenamento — quanto espaço usam tracks, gravações e mapas.

A OffTrail é gratuita e nada está bloqueado. Se ganhou um lugar no teu guiador, há um mealheiro opcional em Sobre (e no cabeçalho do ecrã principal). Sem subscrição, sem desbloqueios.

Sobre tem também o site, o contacto, um botão de partilha e uma ligação para avaliar a app.

Quando abres uma nova versão, a OffTrail mostra umas breves "Novidades" com as principais mudanças e uma ligação para o changelog completo. Toca em OK para fechar — não volta a aparecer até à próxima atualização.

Vê todas as versões em offtrailapp.com/changelog.