Perguntas frequentes.
Respostas curtas ao que mais nos perguntam sobre o OffTrail — o que é, para quem é, quanto custa (nada), o que faz e o que não faz.
O que é
O que é o OffTrail?
O OffTrail é uma app gratuita para iPhone e Android para seguir Tracks GPX offline. Carregas um Track, a app faz cache prévia dos tiles do mapa à volta dele, e o telemóvel guia-te ao longo do percurso — mesmo sem sinal nenhum. Para motas de estrada e aventura, carros, autocaravanas e 4×4.
O OffTrail é grátis?
Sim, grátis para descarregar e usar. Há um mealheiro opcional, mas é mesmo isso — opcional. Feito por um piloto, para pilotos.
Para quem é o OffTrail?
Para quem segue um Track GPX planeado, na estrada ou fora dela — de mota, carro ou autocaravana.
Comparado com outras apps
O que faz o OffTrail?
A app OffTrail segue os Tracks GPX que trazes e também pode gerar uma rota até um destino ou uma Round Trip. Para planeamento deliberado — várias paragens, os teus próprios Tracks GPX — usa o OffTrail Route Planner na web.
O OffTrail faz navegação curva a curva?
Sim — para rotas que o OffTrail gera (para um destino, ou uma Round Trip) tens indicações curva-a-curva com voz. A seguir um Track GPX importado, o OffTrail mostra a tua posição na linha, avisa quando te afastas e guia-te de volta, com alertas de voz.
Plataforma
Em que dispositivos é que o OffTrail funciona?
iPhone e iPad com iOS/iPadOS 16 ou superior e telefones Android com Android 7 ou superior. Com suporte para CarPlay e Android Auto.
Há versão para Android?
O OffTrail já está no Google Play para Android, e na App Store para iOS. Grátis.
O OffTrail funciona no Apple CarPlay?
Sim. O OffTrail suporta Apple CarPlay: o mapa offline, a tua posição e as indicações de navegação aparecem no ecrã do carro. O Android Auto também é suportado.
O OffTrail suporta Android Auto?
Sim. O OffTrail suporta Android Auto, além do Apple CarPlay.
Mapas e sinal
O OffTrail funciona sem ligação à internet?
Sim. O OffTrail guarda automaticamente o mapa à volta do teu Track. Também podes descarregar países inteiros em Mapas — há mais de 100 disponíveis.
O OffTrail funciona sem sinal de GPS?
Não. O OffTrail precisa de um fix de GPS para saber onde estás no Track. A linha do percurso continua a ser desenhada no mapa em cache, mas a posição do utilizador, os avisos de fora do trilho e a gravação do andamento dependem todos do CoreLocation. Em desfiladeiros profundos, floresta densa ou túneis, o GPS pode falhar momentaneamente — a app mantém visível a última posição conhecida e retoma quando o iOS obtém um novo fix.
Posso usar imagens de satélite offline?
Não. A imagem de satélite precisa de rede; os mapas vetoriais descarregados funcionam offline.
Como é que ponho um Track GPX no OffTrail?
Abre um ficheiro GPX a partir do gestor de ficheiros do telefone, email, browser ou menu de partilha/abrir e escolhe o OffTrail. No iPhone também funciona por AirDrop. Cada Track tem a sua cor e podes guardar até 5 favoritos na Garagem.
O OffTrail gera rotas?
Sim. Além de seguir um Track GPX importado, o OffTrail gera rotas na app: rotas off-road para motas de aventura e 4x4 (toca no mapa ou introduz coordenadas), perfis de estrada Road Fun e Road Fast, e voltas circulares.
O OffTrail cria rotas circulares?
Sim. O modo Volta Circular gera uma rota circular a partir da tua localização: escolhe uma distância até 200 km e o OffTrail gera um loop que te traz de volta ao início.
Posso exportar ficheiros GPX?
Sim. Cada viagem gravada é um ficheiro GPX standard no teu telemóvel — partilha por AirDrop, Ficheiros, email ou qualquer destino de partilha. Nada fica fechado.
Privacidade
O OffTrail rastreia-me ou envia os meus dados para algum lado?
Sem conta. Os teus Tracks ficam no telemóvel. Ativa o Sync e passam para o teu outro aparelho através do OffTrail. Outras funções enviam os dados de que precisam; lê a política de privacidade.
O OffTrail precisa de conta?
Sem conta. Os teus Tracks ficam no telemóvel. Ativa o Sync e passam para o teu outro aparelho através do OffTrail.
O teu GPX é o Track principal
O OffTrail altera ou recalcula o meu GPX?
Não — nunca. O teu GPX é o Track principal. O OffTrail segue exatamente a geometria que importaste, estrada a estrada, e não tem motor de recálculo que possa decidir que outra estrada é «mais rápida». A tour que planeaste é a tour que fazes.
O que acontece quando saio do Track?
O OffTrail mostra um aviso de Off Track com a distância ao Track e um conector tracejado a apontar de volta (e um aviso de sentido errado se estiveres a percorrer o Track ao contrário). Quando reentras, a orientação continua pelo Track original que falta — nada é recalculado. Hoje o OffTrail não calcula uma rota por estrada de regresso ao Track; voltas pelo mapa e pelo conector. Uma rota de regresso «voltar ao Track», a pedido, está no roadmap.
Esse comportamento é igual no Apple CarPlay e no Android Auto?
Sim. O ecrã do carro mostra o mesmo mapa, a mesma linha do Track, o mesmo aviso de off-track com conector e a mesma orientação do telefone. Não há um «modo carro» com menos funcionalidades.
O que aparece exatamente no ecrã do CarPlay / Android Auto?
No ecrã do carro:
- o Track GPX importado e a sua linha original
- a tua posição em tempo real e a orientação ao longo do Track
- as indicações de curva no ecrã principal e no cluster de instrumentos (nos carros que o suportam)
- os avisos de Off Track / sentido errado e o conector de regresso
- o Track original que falta depois de reentrares
- imagem de satélite
- mapas offline
Não disponível nem no telefone nem no carro: terreno 3D, relevo, curvas de nível, sombreado.
Quem fornece a imagem de satélite, e funciona no CarPlay?
Esri World Imagery — imagem aérea real, não um mapa de estradas sombreado. Funciona no telefone e no ecrã do CarPlay / Android Auto, e podes mantê-la enquanto segues um GPX importado. É só online (ver a pergunta sobre offline abaixo).
O OffTrail tem terreno 3D, curvas de nível ou sombreado de relevo?
Não. Os mapas do OffTrail são 2D no telefone e no carro. O mapa off-road dá ênfase aos trilhos, ao tipo de piso e aos picos das montanhas. As curvas de nível e o sombreado foram retirados em meados de 2026 para manter o mapa limpo; estamos a reconsiderar.
O que funciona offline, exatamente?
Com o mapa guardado automaticamente à volta do teu Track, a navegação, os avisos de off-track e o CarPlay / Android Auto funcionam offline. Descarregar países inteiros é opcional. A imagem de satélite precisa de ligação.
O CarPlay e o Android Auto estão incluídos?
O OffTrail é grátis de usar. Tudo o que está acima está disponível para toda a gente, no telefone e no carro.
Prático
Posso gravar o meu andamento?
Sim — a gravação arranca automaticamente quando abres a app e guarda ao fechar. Os andamentos dos últimos 30 dias ficam no teu telemóvel como ficheiros GPX; partilha-os por AirDrop, Ficheiros ou email sempre que quiseres.
Posso andar em grupo com amigos?
Sim, através do andar em grupo. O anfitrião partilha um código de 6 dígitos, os pilotos entram, e cada um aparece no mapa em tempo real. As sessões são efémeras e nada fica guardado. Até 15 pilotos por sessão.
Instalar o OffTrail
