Questions fréquentes.

Qu’est-ce qu’OffTrail ?

OffTrail est une app gratuite pour iPhone et Android qui permet de suivre des Tracks GPX hors ligne. Charge un Track : l’app met en cache les cartes autour, puis ton téléphone te guide, même sans réseau. Pour motos de route et Adventure, voitures, camping-cars et 4×4.

OffTrail est-elle gratuite ?

Oui. Le téléchargement et l’utilisation sont gratuits. Une cagnotte facultative permet de soutenir le projet, rien de plus. Une app faite par un pilote, pour les pilotes.

À qui s’adresse OffTrail ?

Pour suivre un Track GPX préparé, sur route ou hors route — à moto, en voiture ou en camping-car.

Que peut faire OffTrail ?

L’app OffTrail suit les Tracks GPX que tu apportes et peut aussi générer un itinéraire vers une destination ou une Round Trip. Pour préparer précisément une sortie — plusieurs étapes, tes propres Tracks GPX — utilise OffTrail Route Planner sur le web.

OffTrail propose-t-elle un guidage virage par virage ?

Oui. Pour les itinéraires générés par OffTrail — vers une destination ou en Round Trip — tu bénéficies d’instructions vocales virage par virage. Sur un Track GPX importé, OffTrail affiche ta position sur la ligne, t’alerte quand tu sors du Track et te guide pour le retrouver, avec des alertes vocales.

Sur quels appareils OffTrail fonctionne-t-elle ?

iPhone et iPad avec iOS/iPadOS 16 ou version ultérieure, et téléphones Android avec Android 7 ou version ultérieure. CarPlay et Android Auto sont pris en charge.

Existe-t-il une version Android ?

Oui. OffTrail est disponible sur Google Play pour Android et sur l’App Store pour iOS. Gratuit.

OffTrail fonctionne-t-elle avec Apple CarPlay ?

Oui. La carte hors ligne, ta position et les instructions de navigation s’affichent sur l’écran du véhicule. Android Auto est également pris en charge.

OffTrail fonctionne-t-elle avec Android Auto ?

Oui. OffTrail prend en charge Android Auto ainsi qu’Apple CarPlay.

OffTrail fonctionne-t-elle sans connexion internet ?

Oui. OffTrail enregistre automatiquement la carte autour de ton Track. Tu peux aussi télécharger des pays entiers dans Cartes — plus de 100 sont disponibles.

OffTrail fonctionne-t-elle sans signal GPS ?

Non. OffTrail a besoin d’une position GPS pour savoir où tu te trouves sur le Track. La ligne reste visible sur la carte en cache, mais ta position, les alertes hors du Track et l’enregistrement dépendent du service de localisation. Dans un canyon profond, une forêt dense ou un tunnel, le GPS peut disparaître un instant ; l’app conserve la dernière position connue et reprend dès qu’elle reçoit une nouvelle position.

Puis-je utiliser l’imagerie satellite hors ligne ?

Non. L’imagerie satellite nécessite une connexion ; les cartes vectorielles téléchargées fonctionnent hors ligne.

Comment importer un Track GPX dans OffTrail ?

Ouvre un fichier GPX depuis le gestionnaire de fichiers du téléphone, un e-mail, le navigateur ou le menu Partager/Ouvrir avec, puis choisis OffTrail. AirDrop fonctionne aussi sur iPhone. Chaque Track a sa couleur et tu peux garder jusqu’à 5 favoris dans le Garage.

OffTrail génère-t-elle des itinéraires ?

Oui. En plus de suivre un Track GPX importé, OffTrail génère dans l’app des itinéraires off-road pour motos Adventure et 4x4 — touche la carte ou saisis des coordonnées —, des itinéraires routiers Road Fun et Road Fast, et des boucles.

OffTrail crée-t-elle des boucles ?

Oui. Le mode Round Trip génère une boucle depuis ta position : choisis une distance jusqu’à 200 km et OffTrail te ramène au point de départ.

Puis-je exporter des fichiers GPX ?

Oui. Chaque sortie enregistrée devient un fichier GPX standard sur ton téléphone. Partage-le par AirDrop, Fichiers, e-mail ou vers toute autre destination. Rien n’est verrouillé.

OffTrail me suit-elle ou envoie-t-elle mes données ailleurs ?

Sans compte. Tes Tracks restent sur ton téléphone. Active Sync et ils passent sur ton autre appareil via OffTrail. Les autres fonctions envoient les données nécessaires ; consulte la politique de confidentialité.

OffTrail nécessite-t-elle un compte ?

Sans compte. Tes Tracks restent sur ton téléphone. Active Sync et ils passent sur ton autre appareil via OffTrail.

OffTrail modifie-t-elle ou recalcule-t-elle mon GPX ?

Non, jamais. Ton GPX reste le Track principal. OffTrail suit exactement la géométrie importée, chemin après chemin, sans moteur de recalcul capable de choisir une route « plus rapide ». Tu parcours l’itinéraire que tu as préparé.

Que se passe-t-il quand je sors du Track ?

OffTrail affiche une alerte hors du Track avec la distance jusqu’au Track et une ligne pointillée qui indique le chemin du retour — ainsi qu’une alerte de sens inverse si tu parcours le Track à l’envers. Quand tu le retrouves, le guidage continue sur la partie restante du Track d’origine : rien n’est recalculé. OffTrail ne calcule pas aujourd’hui un itinéraire routier pour revenir au Track ; tu reviens à l’aide de la carte et de la ligne. Un retour au Track calculé à la demande figure sur la feuille de route.

Le comportement est-il identique sur Apple CarPlay et Android Auto ?

Oui. L’écran du véhicule affiche la même carte, la même ligne du Track, la même alerte hors du Track avec sa ligne de retour et le même guidage que le téléphone. Il n’existe pas de « mode voiture » allégé.

Que voit-on exactement sur l’écran CarPlay ou Android Auto ?

Sur l’écran du véhicule :

• le Track GPX importé et sa ligne d’origine
• ta position en temps réel et le guidage le long du Track
• les instructions de virage sur l’écran principal et le combiné d’instruments, si le véhicule le permet
• les alertes hors du Track ou de sens inverse et la ligne de retour
• la partie restante du Track d’origine après l’avoir retrouvé
• l’imagerie satellite
• les cartes hors ligne

Ni le téléphone ni le véhicule n’affichent aujourd’hui de terrain 3D, courbes de niveau ou ombrage du relief.

Qui fournit l’imagerie satellite, et fonctionne-t-elle sur CarPlay ?

Esri World Imagery fournit une véritable image aérienne, pas une carte routière ombrée. Elle fonctionne sur le téléphone et l’écran CarPlay ou Android Auto, y compris pendant le suivi d’un GPX importé. Elle nécessite une connexion.

OffTrail propose-t-elle du terrain 3D, des courbes de niveau ou un ombrage du relief ?

Non. Les cartes OffTrail sont en 2D sur le téléphone et dans le véhicule. La carte off-road met en évidence les pistes, le type de surface et les sommets. Les courbes de niveau et l’ombrage ont été retirés mi-2026 pour garder une carte claire ; nous réévaluons ce choix.

Qu’est-ce qui fonctionne exactement hors ligne ?

Avec la carte enregistrée automatiquement autour de ton Track, la navigation, les alertes hors du Track et CarPlay / Android Auto fonctionnent hors ligne. Les pays entiers sont facultatifs. L’imagerie satellite nécessite une connexion.

CarPlay et Android Auto sont-ils inclus ?

OffTrail est gratuite. Toutes ces fonctions sont accessibles à chacun, sur le téléphone comme dans le véhicule.

Puis-je enregistrer ma sortie ?

Oui. L’enregistrement démarre à l’ouverture de l’app et se sauvegarde quand tu la fermes. Les 30 derniers jours restent sur ton téléphone sous forme de fichiers GPX ; partage-les par AirDrop, Fichiers ou e-mail quand tu veux.

Puis-je rouler en groupe avec des amis ?

Oui, avec Group Ride. L’organisateur partage un code à 6 chiffres, les autres rejoignent la session et chacun apparaît en temps réel sur la carte. Les sessions sont éphémères et rien n’est stocké à long terme. Jusqu’à 15 pilotes par session.