La version courte : d'abord locale, partage explicite.

Dernière mise à jour: 3 septembre 2026

Qui est responsable de tes données

OffTrail est un projet indépendant publié par Ricardo Costa, responsable du traitement des données personnelles directement utilisées pour le fonctionnement d’OffTrail. Envoie tes questions ou demandes à [email protected].

Certaines données traitées par les fonctionnalités d’OffTrail peuvent juridiquement constituer des données à caractère personnel : par exemple ta position précise, ton nom de pilote ou d’affichage, les données GPX traitées temporairement par les fonctionnalités réseau, les identifiants d’installation ou techniques, les coordonnées que tu envoies et les informations de plantage ou d’appareil. Cette politique explique ce qui est traité, pourquoi et pendant combien de temps.

Ce que gère l'infrastructure OffTrail

Il n’existe ni profil public de pilote ni classement. OffTrail utilise des infrastructures et fournisseurs externes — consulte les fournisseurs de services ci-dessous — et n’exploite pas lui-même chaque composant. Sa propre infrastructure gère :

• Tuiles cartographiques — notre propre service les fournit, avec une solution publique de repli pour les zones que nous n’avons pas encore produites. Nous conservons des statistiques de requêtes agrégées — cellules cartographiques grossières de 1° et pays en périphérie — afin de savoir où l’App est utilisée. Aucune adresse IP n’est stockée et les requêtes ne sont liées ni à un appareil ni à une personne.
• Jetons à courte durée de vie — de petits Cloudflare Workers les émettent pour Group Ride et l’accès aux tuiles après un contrôle d’intégrité de l’appareil (Play Integrity / App Attest). La demande ne contient ni ton nom, ni ton e-mail, ni tes Tracks GPX, ni ta position précise pendant la conduite. Elle peut contenir les informations techniques nécessaires pour vérifier qu’elle provient d’une installation OffTrail légitime. Ces contrôles protègent le service contre les abus ; ils ne servent ni à créer un profil de pilote ni à faire de la publicité.
• Synchronisation des appareils — lorsqu’elle est activée, elle conserve les fichiers GPX Home-Track importés et de petites métadonnées d’affichage sur le relais de synchronisation d’OffTrail afin que ton appareil jumelé puisse les reproduire. Le relais est protégé par le même jeton d’intégrité, des identifiants opaques de groupe et d’appareil, TLS et des limites de débit. Les enregistrements, les itinéraires Track to et les réglages ne sont pas synchronisés.

Ce qui reste sur ton téléphone

• Tracks importés (fichiers .gpx) — jusqu’à cinq Tracks à la fois, conservés dans le stockage privé de l’App (Documents/Tracks sur iOS, répertoire privé de l’App sur Android). Chaque Track garde une couleur propre sur la carte. Si tu actives la synchronisation des appareils, les Tracks importés sont aussi envoyés au relais d’OffTrail pour ton appareil jumelé.
• Sorties enregistrées (.gpx + fichier JSON associé) — conservées dans Documents/Recordings. L’écran Historique affiche les 30 derniers jours ; les fichiers plus anciens sont automatiquement supprimés.
• Tuiles de cartes hors ligne — conservées dans le cache local de MapLibre, automatiquement pendant la navigation et pour chaque région ou pays que tu télécharges depuis l’écran Cartes.
• Préférences — unités (métriques/impériales), langue de l’App, nom d’affichage du pilote et indicateur signalant qu’une demande d’avis a déjà été présentée. Elles sont conservées dans UserDefaults par @AppStorage et ne sont jamais transmises.

Tu peux sauvegarder ces fichiers comme tout fichier local d’une app iOS, avec Fichiers, une sauvegarde iCloud Drive ou la synchronisation Finder. OffTrail ne propose aucune récupération par compte.

Position

OffTrail demande l’autorisation « When in Use » afin d’afficher ta position sur la carte et de te suivre le long d’un itinéraire importé. Avec ton autorisation, l’App continue à recevoir les mises à jour de position lorsqu’elle est au premier plan ; l’enregistrement peut ainsi continuer avec l’écran verrouillé ou le téléphone dans ta poche. Pour économiser la batterie, il est suspendu lorsque l’App passe en arrière-plan. iOS affiche sa barre d’état bleue pendant l’utilisation de la position ; Android affiche l’icône de position dans la barre d’état.

Ta position sert en temps réel à afficher la carte et à écrire les points de ton propre enregistrement. Elle n’est transmise que pendant une session Group Ride, lors du partage d’un lien Family Follow — dans les deux cas vers nos propres serveurs — ou lors du calcul d’un itinéraire Track to, qui envoie ta position et ta destination au service de routage. Ces cas sont détaillés ci-dessous.

Group Ride (sur activation)

Lorsque tu crées ou rejoins une session depuis Paramètres → Group Ride, OffTrail partage ta position en direct avec les pilotes de cette session par une connexion en temps réel à ses propres serveurs : un Cloudflare Durable Object, petite instance dédiée à une seule session. Il n’y a aucun fournisseur de messagerie tiers, aucun compte OffTrail et aucun stockage à long terme. Le fonctionnement est identique entre Android et iPhone :

• Tu rejoins la session en saisissant le code à 6 caractères de l’organisateur : aucun QR code, accès à la caméra, identifiant Apple ou compte iCloud.
• Pendant la session, ton nom de pilote défini dans Paramètres et tes coordonnées en direct sont envoyés par WebSocket à l’instance serveur. Elle relaie les noms et positions afin d’afficher les pilotes sur ta carte. Les mises à jour sont limitées, environ toutes les 30 secondes et après un déplacement significatif.
• Ces données ne sont pas conservées à long terme. L’instance ne garde que l’état actuel de la session, dont la dernière position de chaque pilote, afin qu’une perte de signal ne te fasse pas disparaître. Ces données sont supprimées quand tu quittes la session ou lorsqu’elle prend fin ou expire. Le service utilise l’infrastructure fournie à OffTrail par Cloudflare, qui traite les données techniques nécessaires selon les conditions applicables. OffTrail ne rend pas la session publique et ne la partage pas avec des tiers indépendants.
• Pour ouvrir la connexion, un Cloudflare Worker fournit un jeton de courte durée valable pour une seule session. Il ne reçoit que la demande de participation — code, nom choisi, plateforme et contrôle d’intégrité de l’appareil — et ne reçoit ni ne conserve ta position.
• Pour limiter les abus, l’App joint une attestation d’intégrité de la plateforme (Google Play Integrity sur Android, Apple App Attest sur iOS). Elle confirme que la demande provient d’une véritable installation de l’App ; elle ne contient ni ton nom, ni tes Tracks, ni ta position et ne sert pas à t’identifier, créer un profil de pilote ou te suivre.
• Rien ne se passe avant que tu entres explicitement dans Group Ride. Une conduite libre en solo ne publie jamais ta position.

Family Follow — « Partager en direct » (sur activation)

Lorsque tu touches Partager la position en direct dans le menu Accueil, OffTrail crée un lien privé tel que offtrailapp.com/follow/<code>. Toute personne qui possède ce lien peut l’ouvrir dans un navigateur, sans app ni compte, et voir ta position se déplacer sur une carte pendant ta sortie. Ce partage s’adresse à la famille et aux amis qui ne roulent pas avec toi :

• Tu choisis sa durée de validité : 2, 4 ou 8 heures. Le partage s’arrête automatiquement à l’échéance, et tu peux l’arrêter à tout moment. Ensuite, le lien n’affiche plus rien.
• Le lien contient un long code aléatoire impossible à deviner, qui constitue la seule clé. Toute personne à qui tu l’envoies peut voir ta position tant que le partage est actif ; ne le partage qu’avec des personnes de confiance. Ces liens portent la directive noindex, qui demande aux moteurs de recherche de les ignorer.
• Pendant sa validité, ton nom de pilote et tes coordonnées en direct sont envoyés environ une fois par minute par une connexion en temps réel aux propres serveurs d’OffTrail, un Cloudflare Durable Object. Celui-ci les transmet aux navigateurs qui consultent le lien. Ces visiteurs sont en lecture seule : ils peuvent regarder, jamais publier.
• Comme les visiteurs utilisent un navigateur ordinaire sans l’App, le partage n’est pas chiffré de bout en bout. La connexion est chiffrée en transit par TLS, mais notre relais et toute personne qui détient le lien peuvent voir la position partagée pendant la session. Ta dernière position connue reste visible jusqu’à l’arrêt ou l’expiration de la session, afin qu’une perte de réseau ou l’arrêt du téléphone n’efface pas le dernier emplacement reçu.
• Les données ne sont pas conservées à long terme. La session garde uniquement ta dernière position et une courte trace récente, environ 30 minutes, pour la vue en direct ; elle les supprime quand la session s’arrête ou expire. Le service utilise l’infrastructure fournie à OffTrail par Cloudflare, qui traite les données techniques nécessaires selon les conditions applicables. OffTrail ne publie ni ne répertorie le lien et ne le partage pas avec des tiers indépendants.
• La création d’une session est protégée par la même vérification d’intégrité de la plateforme que Group Ride (Google Play Integrity / Apple App Attest). Elle ne contient ni ton nom, ni tes Tracks GPX, ni ta position et ne sert pas à créer un profil de pilote. Rien n’est partagé avant ton action explicite ; l’App ne publie ta position qu’en conduite active — au premier plan ou avec CarPlay / Android Auto — et jamais comme dispositif de suivi silencieux en arrière-plan.

Demandes réseau que nous faisons

Lorsqu’une connexion est disponible, l’App charge les tuiles de fond de carte en ligne afin d’afficher des données récentes dans les zones que tu n’as pas mises en cache. Les requêtes sont envoyées à :

• Notre propre service de tuiles (tiles.offtrailapp.com, sur Cloudflare) pour les styles Base et Hors route : des cartes fondées sur OpenStreetMap que nous produisons et hébergeons, avec OpenFreeMap comme solution publique de repli pour les zones que nous n’avons pas encore couvertes. Les statistiques agrégées produites sont décrites plus haut.
• Esri World Imagery pour le style facultatif Satellite. Les tuiles sont chargées en direct à chaque affichage et ne disposent d’aucun cache hors ligne. Les conditions d’Esri exigent l’attribution « Source: Esri, Maxar, Earthstar Geographics, and the GIS User Community » lorsque le satellite est visible. OffTrail l’affiche dans la légende en bas à droite, au-dessus de l’attribution MapLibre.
• Open-Meteo pour la puce météo de l’écran Ride, avec la température actuelle et une icône. Avant l’envoi, tes coordonnées GPS sont arrondies à deux décimales, soit environ 1,1 km à l’équateur et moins aux latitudes élevées : le fournisseur reçoit donc une position approximative, pas ton point exact. Open-Meteo est gratuit, ne demande aucune clé API et n’est interrogé qu’avec une connexion ; hors ligne, la puce ne s’affiche simplement pas.

Ces flux sont différents. Le service de tuiles d’OffTrail fournit les styles Base et Hors route et relaie les tuiles OpenFreeMap pour les zones qui ne sont pas encore produites. Il conserve les statistiques agrégées décrites plus haut : cellule cartographique grossière et pays en périphérie, sans adresse IP stockée ni lien avec un appareil ou une personne. Les requêtes Esri et Open-Meteo partent au contraire directement de ton appareil vers ces fournisseurs, selon leurs propres politiques ; OffTrail ne les intercepte, ne les journalise et ne les relaie pas. Hors ligne, l’App utilise les données en cache ; le satellite affiche « Satellite nécessite du réseau » et la puce météo reste masquée.

Routage et noms de lieux (Track to, répartition hors route)

Deux fonctions envoient des coordonnées hors de l’appareil parce que le téléphone ne peut pas effectuer ces opérations hors ligne :

• Notre service de routage (routing.offtrailapp.com). Lorsque tu utilises Track to ou le planificateur d’aller-retour, ta position et la destination sont envoyées à ce service pour calculer un itinéraire tout-terrain. Le même service calcule la répartition hors route/sur route affichée dans l’aperçu d’un Track : les coordonnées du Track sont envoyées afin d’associer chaque segment à une route ou un chemin. Il s’agit de coordonnées exactes, car le routage exige cette précision. Le service fonctionne sur Cloudflare et transmet actuellement le calcul à BRouter, moteur public et gratuit. Les requêtes portent le même jeton d’intégrité à courte durée que les tuiles ; il ne contient ni nom, ni e-mail, ni Track GPX, ni position précise, mais peut inclure les données techniques nécessaires pour vérifier l’installation. OffTrail calcule automatiquement la répartition d’un Track à l’importation, ou à l’ouverture d’un aperçu qui ne l’a pas encore, si tu es en ligne ; le résultat est ensuite mis en cache sur ton téléphone. Hors ligne, Track to utilise une ligne droite et n’envoie rien.
• Apple — noms de lieux. Pour nommer un itinéraire calculé « {start} → {destination} », les coordonnées de départ et d’arrivée sont envoyées au service de géocodage inverse d’Apple afin de trouver les noms de lieux les plus proches. Apple est responsable du traitement pour cette recherche ; sa politique de confidentialité s’applique.

Ce que conserve notre service de routage. Les coordonnées ne sont jamais journalisées et aucune adresse IP n’est stockée. Nous gardons uniquement des statistiques agrégées : compteurs de requêtes par type, réussite ou échec, cellule cartographique grossière de 1° autour du milieu de l’itinéraire et pays en périphérie. Pour les itinéraires calculés uniquement, une carte thermique anonyme des « couloirs populaires » conserve un échantillon de la géométrie arrondi à une grille d’environ 1 km. Les 500 premiers et derniers mètres sont écartés : ni ton point de départ ni ta destination ne sont conservés. Les requêtes de répartition des surfaces (map-match) contiennent ton propre Track enregistré et sont entièrement exclues de cette carte thermique. Rien ne relie ces statistiques à un appareil ou à une personne.

OffTrail Route Planner

Le site OffTrail Route Planner te permet de préparer une sortie. Tes fichiers GPX sont traités dans ton navigateur ; la géométrie est envoyée temporairement pour calculer ton itinéraire et n’est jamais stockée. OffTrail ne conserve pas tes Tracks. La requête temporaire sert uniquement à produire l’itinéraire demandé. Route Planner est gratuit et ne demande aucun compte.

Liens externes depuis l'intérieur de l'application

L’écran À propos propose deux liens facultatifs vers l’extérieur : Partager OffTrail, qui ouvre la feuille de partage du système avec l’URL de l’App Store et un court texte, et Suivre sur Instagram, qui ouvre @offtrailgpx dans Instagram ou dans Safari si l’app n’est pas installée. Chaque lien ouvre sa destination et relève alors des politiques du service concerné. OffTrail ne collecte rien avant, pendant ou après ton appui.

Demande d’avis

Après trois enregistrements sauvegardés sur une même installation, OffTrail demande à la plateforme d’afficher sa fiche d’avis native (SKStoreReviewController sur iOS, Play In-App Review sur Android). Cette fiche fonctionne entièrement dans le système ; nous ne voyons ni ton avis ni ta note. Apple limite l’invitation à trois affichages au maximum par utilisateur et par période de 365 jours sur l’ensemble de l’appareil ; Google applique un quota comparable. OffTrail conserve aussi localement un indicateur afin de ne pas présenter une seconde demande dans la même installation.

Statistiques d’utilisation et rapports de plantage (Google Firebase)

Depuis v1.14.1 (iOS) / v0.83 (Android), OffTrail utilise Google Firebase pour deux choses, sur les deux plateformes:

• Crashlytics — si l’App plante, un rapport de plantage est envoyé avec la trace de pile, le modèle d’appareil, la version du système et la version de l’App afin que nous puissions trouver et corriger le bug.
• Analytics — des événements d’utilisation pseudonymes, comme « une sortie a commencé », « un GPX a été importé » ou « le planificateur aller-retour a été utilisé », ainsi que les dimensions Firebase standard : modèle d’appareil, versions du système et de l’App, pays. Ces informations indiquent quelles fonctionnalités sont utiles et où l’App rencontre des difficultés, afin de l’améliorer.

Ce qui n’est jamais envoyé à Firebase : tes coordonnées GPS, tes Tracks ou enregistrements, leurs noms, tes itinéraires ou toute information indiquant où tu roules. Les événements comptent l’usage des fonctionnalités ; ce ne sont pas des données de position. Il n’y a pas de compte OffTrail et Firebase ne reçoit aucun profil de pilote OffTrail, mais peut utiliser un identifiant d’installation ou technique pour regrouper les événements. Google/Firebase traite ces informations selon ses conditions applicables ; consulte la confidentialité de Firebase. Ces données servent uniquement à améliorer OffTrail, jamais à la publicité.

Pas de publicité ni de suivi publicitaire. OffTrail n’intègre aucun SDK publicitaire ni suivi entre les apps, et aucune donnée n’est partagée ou vendue à des fins publicitaires.

Cookies et mesure du site web (ce site seulement)

Ce site utilise Google Analytics pour comprendre les visites : pages consultées, pays et appareils. Le service ne fonctionne qu’après ton acceptation dans la bannière de cookies. Si tu refuses ou ignores la bannière, aucun cookie d’analyse n’est déposé. Cela concerne uniquement offtrailapp.com ; l’App ne dépose aucun cookie et relève de la section Firebase ci-dessus.

• Données recueillies : pages consultées, position approximative au niveau du pays ou de la ville, appareil et type de navigateur. L’anonymisation IP est activée. Aucun nom, aucune donnée liée à toi.
• Pas de publicité: pas de cookies publicitaires, pas de remarketing, pas de suivi croisé. Analyse seulement.
• Changer d’avis : réinitialise ici ton choix de cookies ; la bannière te le demandera à nouveau.

Le site ne dépose aucun autre cookie que ce cookie d’analyse facultatif. Ton choix dans la bannière est conservé localement dans ton navigateur (localStorage), pas sur un serveur.

Utilisation de Route Planner sans cookies. Route Planner conserve aussi des statistiques d’utilisation agrégées afin de savoir quelles étapes sont terminées et où le routage échoue. Il ne dépose aucun cookie et ne conserve aucun identifiant persistant ou partagé entre les sites, aucune coordonnée, aucun texte de recherche et aucune adresse IP. Pour relier les étapes d’une seule visite, il utilise une balise de session jetable : une valeur aléatoire gardée uniquement dans sessionStorage, propre à l’onglet et effacée quand tu le fermes, jamais associée à un autre identifiant ni à toi. Nous conservons sous forme agrégée l’étape atteinte, la réussite, le téléchargement ou l’échec d’un itinéraire avec une raison générale, ainsi que des dimensions brutes telles que le style du véhicule, ordinateur ou mobile et pays en périphérie. Cloudflare Analytics Engine les conserve selon sa durée standard, environ 90 jours par défaut. Comme ce dispositif ne dépose aucun cookie et n’est pas conçu pour t’identifier directement ou reconnaître ton navigateur de manière persistante, il fonctionne sans la bannière sur la base de notre intérêt légitime à comprendre et améliorer Route Planner. Avant de compter une session, Cloudflare Turnstile effectue un contrôle antibot invisible, sans cookie de suivi. S’il ne peut pas valider silencieusement, l’analyse est simplement ignorée sans te présenter de défi.

Send to OffTrail (transfert depuis Route Planner)

Lorsque tu choisis Send to OffTrail dans Route Planner, l’aventure calculée — un itinéraire, donc des données de position — est envoyée à un service de transfert temporaire afin que l’App OffTrail puisse l’importer avec un code court. Nous conservons uniquement l’aventure calculée, c’est-à-dire son itinéraire et son nom : jamais les fichiers GPX sources, le texte de recherche ni la session de planification. L’élément est associé à un code aléatoire impossible à deviner, sans compte ni identité. Ce code est partageable : toute personne qui le possède peut importer l’aventure dans l’App jusqu’à son expiration ; traite-le donc comme l’itinéraire lui-même. L’élément est automatiquement supprimé après 5 jours. Le service fonctionne sur Cloudflare et la création du transfert utilise la même vérification Turnstile invisible que ci-dessus. L’App le récupère avec le même jeton d’intégrité à courte durée que les tuiles et le service de routage. Si tu n’utilises jamais Send to OffTrail, rien n’est envoyé ; le téléchargement du GPX reste entièrement sur ton appareil.

Pourquoi nous traitons ces données

• Fournir les fonctionnalités demandées — Group Ride, Family Follow, le routage, la synchronisation des appareils, Send to OffTrail et les fonctions similaires traitent les données nécessaires à leur fonctionnement (base juridique : exécuter le service que tu demandes).
• Maintenir OffTrail sûr et fiable — des informations techniques limitées, contrôles d’intégrité, rapports de plantage et statistiques d’utilisation minimisées nous aident à prévenir les abus et corriger les problèmes (base juridique : nos intérêts légitimes, mis en balance avec la minimisation des données).
• Analyse du site — Google Analytics ne fonctionne qu’après ton acceptation du cookie d’analyse (base juridique : ton consentement).
• Contact — quand tu nous écris, nous utilisons ton message et ton adresse e-mail pour répondre à ta demande.

Durée de conservation des données

• Enregistrements locaux et Tracks — conservés sur ton appareil jusqu’à leur suppression ; l’écran Historique affiche les 30 derniers jours et élimine automatiquement les enregistrements plus anciens.
• Group Ride — uniquement pendant la session active ; l’état est supprimé à la fin ou à l’expiration de la session.
• Family Follow — uniquement les données de session, soit ta dernière position et une courte trace couvrant environ les 30 dernières minutes ; supprimées à l’arrêt ou à l’expiration. Tu choisis une durée de 2, 4 ou 8 heures.
• Send to OffTrail — l’aventure calculée est automatiquement supprimée 5 jours après la création du transfert.
• Synchronisation des appareils — les GPX synchronisés restent sur le relais uniquement pendant la durée nécessaire au jumelage. Lorsqu’un groupe jumelé est quitté, ses fichiers sont supprimés du relais. Il s’agit d’une synchronisation, pas d’une sauvegarde.
• Analyse de Route Planner — statistiques agrégées conservées selon la durée standard de la plateforme d’analyse, environ 90 jours par défaut ; aucun cookie ni identifiant persistant.
• Statistiques Firebase et rapports de plantage — conservés pendant la durée configurée dans Firebase.
• Messages de contact — conservés aussi longtemps que raisonnablement nécessaire pour traiter ta demande.

Lorsque notre mise en œuvre ne fixe aucune durée précise, nous l’indiquons au lieu d’en inventer une.

Fournisseurs de services

OffTrail s’appuie sur un petit nombre de fournisseurs. Certains lui fournissent une infrastructure ; d’autres reçoivent directement des requêtes de l’App ou de ton appareil. Ils peuvent traiter les données techniques nécessaires à leurs services et leurs propres conditions et pratiques de confidentialité peuvent s’appliquer. OffTrail ne vend aucune donnée personnelle.

• Cloudflare — héberge le site et Route Planner et exécute les Workers d’OffTrail, les relais en temps réel de Group Ride et Family Follow, le relais de synchronisation, le service de tuiles et le routage en périphérie.
• Google Firebase — statistiques d’utilisation pseudonymes et rapports de plantage dans l’App.
• Esri — tuiles d'imagerie satellite pour le style Satellite en option.
• OpenFreeMap — les tuiles publiques de la carte de base.
• BRouter — moteur auquel notre service transmet le calcul de l’itinéraire.
• Open-Meteo — la puce météo, interrogée avec une position délibérément grossière.
• Services Apple — intégrité de l’appareil (App Attest) et géocodage inverse pour nommer les points de départ et d’arrivée.
• Services de plateforme Google / Android — intégrité de l’appareil (Play Integrity) et fonctions de la plateforme.
• Amazon Web Services (SES) — envoi d’e-mails, par exemple les réponses à ton message de contact.
• OVH — hébergement du serveur de messagerie pour les e-mails @offtrailapp.com.

Lorsqu’un fournisseur traite des données personnelles pour le compte d’OffTrail, OffTrail conserve les responsabilités que lui impose la loi applicable.

Transferts internationaux

Certains prestataires de services peuvent traiter des informations techniques dans des pays hors du Portugal ou de l'Espace économique européen. Lorsque la loi sur la protection de la vie privée exige des garanties pour de tels transferts, OffTrail s'appuie sur les garanties mises à disposition par le fournisseur concerné, telles que les mécanismes contractuels de protection des données applicables.

Tes droits en matière de confidentialité

Selon ton lieu de résidence, la loi peut t’accorder des droits sur les données personnelles qui te concernent : accès, rectification, effacement, limitation, opposition et, le cas échéant, portabilité ou retrait du consentement. Comme OffTrail ne crée volontairement aucun compte utilisateur, nous pouvons parfois disposer de très peu d’informations permettant d’attribuer des données à une personne précise. Nous ne recueillerons pas de données supplémentaires uniquement pour t’identifier, sauf si cela est raisonnablement nécessaire pour traiter ta demande. Contacte-nous à [email protected]. Si tu te trouves dans l’Espace économique européen, tu peux aussi déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données ; au Portugal, il s’agit de la CNPD.

Confidentialité par conception

Le traitement local est un principe du produit, pas une étape temporaire : aucun compte OffTrail · aucun profil public de pilote · aucun itinéraire public ni fil d’activité · priorité au stockage local · aucune publicité ni aucun suivi publicitaire comportemental · partage de position toujours explicite · sessions de partage de courte durée · conservation centrale limitée · codes de session aléatoires et non énumérables.

Enfants

OffTrail est conçu pour la navigation générale et les activités de plein air ; il ne s’adresse pas spécifiquement aux enfants. Les fonctionnalités de partage de position en direct ne doivent être utilisées que de manière consciente et volontaire par la personne dont la position est partagée. N’utilise pas OffTrail pour suivre une autre personne à son insu ou sans son autorisation. Lorsque la loi exige le consentement d’un parent ou tuteur pour qu’un enfant utilise une fonctionnalité traitant des données personnelles, ce consentement doit être obtenu.

Changements apportés à cette politique

Quand nous ajoutons une fonctionnalité qui modifie les données quittant ton appareil, nous l’indiquons clairement ici et mettons à jour la date « Dernière mise à jour ». Les changements importants sont aussi signalés dans l’App ou les notes de version. Continuer à utiliser une fonctionnalité ne vaut pas consentement à toute forme de traitement ; lorsqu’un traitement repose sur ton consentement, celui-ci reste demandé séparément.

Coordonnées

Questions ou demandes : [email protected].