Datenschutz

Kurz gesagt: lokal zuerst, Teilen nur ausdrücklich.

Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026

Kein Konto nötig. Wenn du die Synchronisierung aktivierst, speichert OffTrail deine Tracks und Aufzeichnungen und gleicht sie über ein Relay zwischen bis zu zwei Geräten ab. Die Synchronisierung ist nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Die App sendet pseudonyme Nutzungsstatistiken und Absturzberichte, niemals deine Tracks oder wo du fährst. Andere Daten verlassen dein Telefon nur, wenn du eine Funktion nutzt, die sie braucht: Live-Standort in Group Ride oder Family Follow, Kartenkacheln, Wetter, Ortssuche, Routing und Gerätesynchronisierung. Jede davon ist unten beschrieben.

Wer für deine Daten verantwortlich ist

OffTrail ist ein unabhängiges Projekt von Ricardo Costa, dem Verantwortlichen für die Datenverarbeitung. Fragen oder Anliegen: [email protected].

Was dein Telefon verlässt und warum

Gerätesynchronisierung (optional). Sendet deine importierten Tracks, den Verlauf, Aufzeichnungen und Track-to-Routen über das Relay von OffTrail an dein anderes Gerät: die GPX-Dateien (mit den darin enthaltenen Zeiten und Wegpunkten) sowie Namen, Farben, Favoriten, Sammlungen und dein Gerätemodell (z. B. „iPhone 11 Pro Max“), damit du deine Geräte unterscheiden kannst. OffTrail nutzt die Dateien nur, um die Synchronisierung auszuführen. Die Dateien bleiben höchstens 90 Tage und werden dann automatisch gelöscht, auch wenn du die App deinstallierst. Früher verschwinden sie, wenn du einen Eintrag löschst oder die Synchronisierung verlässt (Gerätesynchronisierung → Synchronisierung verlassen); das beendet die Kopplung für beide Geräte. Verlauf und Track-to-Routen werden außerdem nach 30 Tagen gelöscht. Markierungen gelöschter Einträge und der kleine Index der Kopplung (Namen, Zeiten, Gerätemodelle, keine Routen) können bestehen bleiben, bis jemand die Synchronisierung verlässt. Es ist eine Synchronisierung, kein Backup.

Group Ride (optional). Dein Fahrername und deine Live-Position werden über die Server von OffTrail mit den Fahrern deiner Sitzung geteilt. Du trittst mit einem 6-stelligen Code bei. Nach dem Ende der Sitzung wird nichts aufbewahrt.

Track to und Offroad-Aufteilung. Deine Position und dein Ziel (oder die Koordinaten des Tracks für die Aufteilung in Offroad und Straße) werden genau an den Routing-Dienst von OffTrail gesendet. Koordinaten werden nie protokolliert, und es wird keine IP-Adresse gespeichert. Wir behalten nur aggregierte Zählwerte und eine anonymisierte Heatmap beliebter Korridore, wobei die ersten und letzten 500 m jeder Route verworfen werden. Um eine erstellte Route zu benennen, werden ihre beiden Endpunkte an einen Ortsnamen-Dienst gesendet.

Ortssuche. Was du eingibst und deine Position (um Ergebnisse in der Nähe zuerst zu zeigen) werden an den Suchdienst von OffTrail gesendet. Beides wird nicht protokolliert.

Kartenkacheln und Wetter. Kacheln kommen vom eigenen Kachel-Dienst von OffTrail und, für den optionalen Satellitenstil, das Bild der Teilen-Karte und einige Offline-Downloads, von Drittanbietern. Wir behalten aggregierte Anfragestatistiken (grobe 1°-Kartenzellen und Land; keine IP-Adresse, nichts, was einem Gerät oder einer Person zugeordnet ist). Der Wetter-Chip nutzt deine auf etwa 1 km gerundete Position. Anfragen für Satellit, Teilen-Karte und Wetter gehen direkt von deinem Gerät an diese Drittanbieter, nach deren eigenen Richtlinien.

Route Planner (Website). Deine GPX-Dateien werden in deinem Browser verarbeitet; die Routengeometrie wird vorübergehend gesendet, um deine Route zu berechnen, und nie gespeichert. Der Planner führt außerdem cookielose, aggregierte Nutzungszähler (erreichte Schritte, Erfolg oder Fehlschlag, Fahrzeugart, Desktop oder Mobil, Land) für etwa 90 Tage, mit einer zufälligen Kennung, die nur in deinem Browser-Tab liegt, sowie eine Bot-Prüfung.

Send to OffTrail. Das Abenteuer, das du erstellst (eine Route und ein Name), wird unter einem zufälligen Code hochgeladen, damit die App es importieren kann. Jeder, der den Code hat, kann es importieren, bis es automatisch gelöscht wird, 5 Tage nach der Erstellung.

Analysen und Absturzberichte. Absturzberichte (Stacktrace, Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version), pseudonyme Nutzungsereignisse wie „eine Fahrt wurde gestartet“, übliche Gerätedimensionen sowie Größe und Ränder deines Bildschirms, auch von Fahrzeugdisplays. Niemals deine Koordinaten, Tracks, Aufzeichnungen oder wo du fährst. Nur zur Verbesserung von OffTrail genutzt. Aufbewahrt für den im Analysedienst eingestellten Zeitraum.

Diese Website. Website-Analysen laufen erst, nachdem du das Cookie-Banner akzeptierst (keine Werbe-Cookies). Ändere deine Wahl: Cookie-Auswahl zurücksetzen.

Prüfung auf echte App. Group Ride, Family Follow, Kacheln, Routing und Synchronisierung prüfen, dass die Anfrage von einer echten OffTrail-Installation kommt. Dabei sind weder Name noch Tracks oder Standort beteiligt.

E-Mails an uns. Dein Name, deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht werden so lange aufbewahrt, wie es nötig ist, um dir zu antworten.

Family Follow – „Live-Standort teilen“ (freiwillig)

Wenn du im Home-Menü auf Live-Standort teilen tippst, erstellt OffTrail einen privaten Link (etwa offtrailapp.com/follow/<code>), den jeder, der ihn hat, in einem Webbrowser öffnen kann – ohne App, ohne Konto –, um zu sehen, wie sich deine Position während der Fahrt auf einer Karte bewegt. Er ist für Familie und Freunde gedacht, die nicht mit dir fahren. Im Einzelnen:

Du bestimmst, wie lange er live bleibt (2, 4 oder 8 Stunden). Er endet von selbst zu diesem Zeitpunkt, und du kannst ihn jederzeit beenden; danach zeigt der Link nichts mehr an.
Der Link enthält einen langen, zufälligen, nicht erratbaren Code – dieser Code ist der einzige Schlüssel. Jeder, dem du ihn schickst, kann deinen Live-Standort sehen, solange das Teilen aktiv ist, also teile ihn nur mit Menschen, denen du vertraust. Diese Links sind mit noindex markiert, sodass Suchmaschinen sie ignorieren sollen.
Solange er live ist, werden dein Fahrername (derselbe Name wie bei Group Ride und in den Einstellungen) und deine Live-Koordinaten – etwa einmal pro Minute – über eine Echtzeitverbindung an die eigenen Server von OffTrail gesendet, die sie an die Browser weiterleiten, die den Link ansehen. Diese Betrachter sind nur lesend: Sie können nur zusehen, nie etwas veröffentlichen.
Weil die Betrachter gewöhnliche Browser ohne App sind, ist das nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt: Die Server von OffTrail und jeder, der den Link hat, können den geteilten Standort sehen, solange die Sitzung aktiv ist. Deine zuletzt bekannte Position bleibt sichtbar für Link-Inhaber, bis die Sitzung endet oder abläuft – mit Absicht, damit ein verlorenes Signal oder ein leerer Akku nicht löscht, wo du zuletzt warst.
Die Daten werden nicht langfristig gespeichert: Die Sitzung behält nur deine letzte Position und eine kurze jüngste Spur (etwa die letzten 30 Minuten) für die Live-Ansicht und verwirft sie, wenn die Sitzung endet oder abläuft. OffTrail listet den Link nicht öffentlich auf und gibt ihn nicht an unbeteiligte Dritte weiter.
Das Erstellen einer Sitzung ist durch dieselbe Prüfung auf echte App geschützt wie Group Ride; sie umfasst weder deinen Namen noch GPX-Tracks oder deinen Standort und wird nicht genutzt, um ein Fahrerprofil zu erstellen. Nichts wird geteilt, bevor du es ausdrücklich startest, und die App veröffentlicht deinen Standort nur, solange sie aktiv genutzt wird (im Vordergrund oder mit CarPlay / Android Auto) – nie als stiller Hintergrund-Tracker.

Auf deinem Telefon

Deine importierten Tracks, Aufzeichnungen und der Verlauf (der Bildschirm Verlauf zeigt die letzten 30 Tage; ältere Einträge werden automatisch gelöscht), Offline-Karten und Einstellungen. Sie werden nirgendwohin gesendet, außer über die oben beschriebenen Funktionen.

Standort

OffTrail fragt nach der Standortberechtigung „Beim Verwenden der App“, um dich auf der Karte anzuzeigen, deinem Track zu folgen und deine Fahrten aufzuzeichnen, solange die App geöffnet ist. Dein Standort verlässt dein Telefon nur über die oben beschriebenen Funktionen.

Warum wir diese Daten verarbeiten

Um die Funktionen bereitzustellen, die du anforderst (Group Ride, Family Follow, Routing, Gerätesynchronisierung, Send to OffTrail): Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung des von dir gewünschten Dienstes.
Um OffTrail sicher zu halten und Probleme zu beheben (Prüfung auf echte App, Absturzberichte, Nutzungsstatistiken): berechtigtes Interesse.
Website-Analysen: deine Einwilligung.

Dienstleister

Cloudflare, Google, Apple, Esri, EOX IT Services, OpenFreeMap, BRouter, Open-Meteo, komoot, Amazon Web Services und OVH. Einige verarbeiten Daten außerhalb von Portugal und des EWR, mit den Garantien, die jeder Anbieter bietet. OffTrail verkauft keine personenbezogenen Daten.

Deine Datenschutzrechte

Du hast möglicherweise das Recht, auf deine Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen, ihre Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen, sie mitzunehmen und deine Einwilligung zu widerrufen. Schreib an [email protected]. Da OffTrail keine Konten hat, haben wir möglicherweise sehr wenig, was Daten als deine erkennbar macht, und wir erheben nicht mehr, nur um sie zu finden. Du kannst dich bei deiner Datenschutzbehörde beschweren; in Portugal ist das die CNPD.

Kinder

OffTrail richtet sich nicht an Kinder. Teile deinen Standort nur bewusst und nutze OffTrail nie, um jemanden ohne sein Wissen zu verfolgen. Wo das Gesetz die Einwilligung eines Elternteils oder Vormunds verlangt, muss sie eingeholt werden.

Änderungen dieser Richtlinie

Ändert eine Funktion, was dein Telefon verlässt, aktualisieren wir diese Seite und ihr Datum und weisen in der App oder in den Release Notes darauf hin.

Kontakt

Fragen oder Kritik: [email protected].